16:53 

Менеджер Медуза
Я уничтожу тебя, Императора Тьмы - Демона Гастарбайтера!
Приветствую вас.
Ищу какую-нибудь игру без привязки по жанру, но чтобы по ней было удобно учить английский язык. Но какая-нибудь не нудная игра.
Среди знакомых есть зверь, который выучил весь английский по Baldur's Gate, но там слишком много диалогов, я такое количество потянуть не могу.
Ещё обязательно, чтобы игра дружила с альт-табом (а то бывает...) и не было быстро проскакивающих диалогов.

Комментарии
2018-08-17 в 17:11 

Shirogane no Kuu
Импозантный импотент исследует искусство инсталляции
Можно попробовать визуальные новеллы, хотя игры этого жанра по сути - диалоги и простыни текста. В Стиме в основном англоязычные и, как правило, не очень сложные для понимания.

2018-08-17 в 17:12 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Менеджер Медуза, мои первые игры на английском были, пожалуй, Mass Effect и Dragon Age (до них были только Assassin's Creed, которые в давние времена поставлялись исключительно в адовой русской локализации, с подачи Юбисофта). Правда, там прилично неологизмов. Субтитры помогают, как ничто)
По скорости речи, мне кажется, весьма неплоха Diablo III. Там диалоги вполне себе размеренные.
Можно попробоват что-то из старого, когда реплики и диалоги были попроще. Играла, например, в Age of Mythology, тексты там попроще, правда, с упором на мифологию.
Можно попробовать потренироваться на размеренных квестах, по типу Siberia. Помогает то, что там нужно больше читать, а читать на малознакомом языке куда проще, чем слушать. И вообще, тексты в Сибири великолепные.

А закрепить можно Portal и Portal 2и новеллами по типу Heavy Rain, Detroit:Become Human, а также The Wolf Among Us и прочими творениями Telltale (я бы предложила начать с них, но все-таки там все построено на диалогах, и для неофита в языке трудновато))

Оффтопом: Среди знакомых есть зверь, который выучил весь английский по Baldur's Gate
Уважаю)) Я учила по сериалам, замечательное дело)

2018-08-17 в 17:20 

Менеджер Медуза
Я уничтожу тебя, Императора Тьмы - Демона Гастарбайтера!
визуальные новеллы
Не, новеллы как-то особо не интересуют.

Dragon Age
Проходил его на русском и он во мне оставил глубокую травму.

Mass Effect
Вот это гляну! Хотя, я помню во втором Dragon Age, нельзя было ставить диалоги на паузу, в Mass Effect можно?

Diablo III
Сама игра мало интересует.

Age of Mythology
Увы, в неё когда-то наигрался так, что видеть её более не желаю.

Siberia
Напомнило как я не мог пройти Legend of Grimrok из-за кривой локализации, пришлось гуглить прохождение, хех. Но идея с квестами может неплохая.

2018-08-17 в 17:30 

Sonntam
Но идея с квестами может неплохая.

Из новых квестов могу порекомендовать Unavowed. Хорошая озвучка, хорошая история, простой язык, четкое произношение и в кои-веки хорошие загадки, а не "сделай фальшивые усы с помощью кошки".

Из старых советую Blackwell Legacy. Начало унылое, но потом сюжет становится жутко интересным.

Ещё мне нравится Cat Lady, но она довольно специфичный хоррор квест. Если кровь-кишки и прочие гадости не пугают, можно попробовать для разнообразия.

2018-08-17 в 17:35 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Менеджер Медуза, Dragon Age
Проходил его на русском и он во мне оставил глубокую травму.

Никогда. Не проходите. ДА. На русском. О__О
Локализация Origins (имхо, конечно) - лютый ад с кучей ошибок, кривой стилизацией и ужасной актерской работой. Для меня Ориджинс - не показатель, конечно, для меня она просто старовата грайфический и геймплейно - но это я, у меня свои тараканы. Но вторая и Инквизиция и проходятся хорошо, и имеют великолепную работу со звуком в оригинале (их локализации, если они существуют вообще, я не видела). В редких играх я могла пройти почти всю кампанию. ни разу не отвлекшись на субтитры, и Инквизиция - одна из них.

Mass Effect
Вот это гляну! Хотя, я помню во втором Dragon Age, нельзя было ставить диалоги на паузу, в Mass Effect можно?

Хм. Нет, насколько помню, на паузу ни в одной из четырех игр диалоги не ставятся. Зато игра притормаживает тогда, когда нужно выбирать реплики для героя. Может ждать выбора бесконечно (в отличие от тех же новелл, где, как правило, дается определенное ограниченное время для выбора).

Напомнило как я не мог пройти Legend of Grimrok из-за кривой локализации, пришлось гуглить прохождение, хех. Но идея с квестами может неплохая.
Это вот как раз один из серьезных изъянов локализаций - зачастую они делают игрую банально непроходимой, потому что теряют важную информацию. В английской озвучке у меня в квестах (и всяких играх с загадками и задачками в принципе) проблем не было. Всегда же можно открыть переводчик. А в случае с квестами - еще и погуглить прохождение, если совсем застряли :)

Не говоря о том, что сегодня в большинстве игр есть русские субтитры, и они зачастую очень хорошие - куда лучше устной локализации)

Еще может быть неплохой идея с симуляторами ходьбы, типа What Remains of Edith Finch, Firewatch, Everybody's Gone to the Rapture, Gone Home или абсолютно эпичной Stanley's Parable. Скажу честно, ни в одну из них не играла, но о многих наслышана очень хорошего, а к некоторым смотрела летплеи, и тексты там хорошие.

2018-08-17 в 17:38 

Sonntam
Еще может быть неплохой идея с симуляторами ходьбы, типа What Remains of Edith Finch, Firewatch, Everybody's Gone to the Rapture, Gone Home или абсолютно эпичной Stanley's Parable. Скажу честно, ни в одну из них не играла, но о многих наслышана очень хорошего, а к некоторым смотрела летплеи, и тексты там хорошие.

С ними огромная проблема, что там просто говорит рассказчик что-то и сделать паузу нельзя. Если в первый раз не понял, что сказали, то ты ничего не поделаешь. Так что только летсплеи и смотреть остается, если язык не так хорошо понимаешь.

2018-08-17 в 17:39 

Менеджер Медуза
Я уничтожу тебя, Императора Тьмы - Демона Гастарбайтера!
Хорошая озвучка, хорошая история, простой язык, четкое произношение и в кои-веки хорошие загадки
О, звучит многообещающие! Попробую!

Под всем этим давлением квестами вспомнилась Легенды Кирандии, осилил только третью часть..

А есть что-нибудь не только из квестов?

2018-08-17 в 22:29 

Lilith~
Там, где асфальт, ничего интересного, а где интересно, там нет асфальта.
Биошок последний - там хорошие актёры с хорошей дикцией неофиц видео, спойлеры, но можно заценить озвучку Мне игра не понравилась, но фанатов у неё много, гляньте по скидке Линейная
Mass Effect при игре за персонажа-женщину - ощутимо качественнее озвучена, чем мужской персонаж (и в плане дикции, и в плане актёрской игры) трейлер. Сабы русские есть
Игры от тейлов? раз два Но там везде всегда выбор на скорость (можно посмотреть как сериальчик). Зато хороший актёрский состав и простые для понимания диалоги из коротких фраз
Транзистор? Театр одного актёра, зато красивый и короткий. Тоже линейная

2018-08-17 в 23:20 

Sexy Thing
I hate good wizards in fairy tales. They always turn out to be the Doctor (с) || Йода перевода
Mass Effect при игре за персонажа-женщину - ощутимо качественнее озвучена, чем мужской персонаж
Подтверждаю. Дженнифер Хейл - лучшее, что есть в этой игре вообще.

И плюсую к Транзистору. Он и как игра великолепен, и озвучание потрясающее. И несложное.

2018-08-18 в 05:50 

Менеджер Медуза
Я уничтожу тебя, Императора Тьмы - Демона Гастарбайтера!
Lilith~, о, даже все есть, кроме Игры от тейлов?.
Благодарю!

2018-09-05 в 14:27 

Honsu
Вольная дрянь
TESO :D
Горы текста, огромная библиотека, бесконечный сюжет и живое общение )
и конечно же изумительный мир)
Весь текст (кроме книг) прекрасно озвучен, а следовательно можно не только читать, но и слушать)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Во что поиграть?

главная